Documenting One of the Smallest Minority Language Groups in Northern Philippines
Yogad Language Consultation Session Plans
Language Consultant: Ma. Corazon Quirante Course Professor: Dr. Christopher Cox Students: Evan Beard, Seppe Callaerts, Helen Dewing, Richard Edwards-Jones, Mackenzie Elliot, Meghan Fernandez, Kaitlyn Foley, Lauren Hall, Sierra Hildreth, Chantelle Jackson, Louise Koren, Sophia Mahammud, Sofia Manolakis, Anna Paquin, Olivia Paterson- Sonnenburg, Diana Podosyan, Chareena Quirante, Nicole Reel, Alaa Sarji, Samantha Schwab, Samantha Turnbull
Note: These consultation sessions took place from September to December 2020 via Zoom under a Linguistic Field Methods course in Carleton University in Ottawa, Canada. Please credit accordingly.
Children's Storybooks in Yogad (in progress)
Disclaimer: Please note that the language consultant for this project is a speaker of the Yogad language, but is not a professional translator. The following books are the initial results of the documentation efforts by linguists who are studying Yogad for the first time. For lapses and errors in content, grammar, or spelling, we welcome revisions, suggestions, and feedback from other speakers of the Yogad community.
For this reason, we are making two versions available, with one version being an editable format. Please credit the authors and language consultant appropriately. All books from this project are to be used for educational purposes only, and may not be sold or distributed commercially. For adapted stories, we credit the original authors and publishers.